SaUdade...
"Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente acompanhado de um desejo de revê-lo ou possui-lo. Uma única palavra para designar todas as mudanças desse sentimento é quase exclusividade do vocabulário da língua portuguesa em relação às línguas itálicas; há mesmo um mito de que seja intraduzível. Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos a apontou como a sétima palavra de mais difícil tradução.
A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar". No fado e na música popular, a saudade e a partida são temas constantes.
Pode-se sentir saudade de muita coisa:
* de alguém falecido.
* de alguém que amamos e está longe ou ausente.
* de um amigo querido.
* de alguém ou algo que não vemos há imenso tempo.
* de alguém que não conversamos há muito tempo.
* de sítios (lugares).
* de comida.
* de situações", Wiki-definição, O que será então??? Para mim???
SaUdade é sentir falta de alguém, é chorar a ausência de, não ter e passar o tempo a pensar em, é ter vontade de ter novamente. A SaUdade pode não ser assim tão negativa se for de alguém que vamos voltar a ver ou ter(que seja só uma questão de tempo) ou então de alguém que sabemos que NUNCA mais vamos ver ou ter, aí é muito negativa e acarreta muito sofrimento.
SaUdade é querer e não ter, é desejar e não possuir, é distância, é ausência, é...
Será isto???
A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar". No fado e na música popular, a saudade e a partida são temas constantes.
Pode-se sentir saudade de muita coisa:
* de alguém falecido.
* de alguém que amamos e está longe ou ausente.
* de um amigo querido.
* de alguém ou algo que não vemos há imenso tempo.
* de alguém que não conversamos há muito tempo.
* de sítios (lugares).
* de comida.
* de situações", Wiki-definição, O que será então??? Para mim???
SaUdade é sentir falta de alguém, é chorar a ausência de, não ter e passar o tempo a pensar em, é ter vontade de ter novamente. A SaUdade pode não ser assim tão negativa se for de alguém que vamos voltar a ver ou ter(que seja só uma questão de tempo) ou então de alguém que sabemos que NUNCA mais vamos ver ou ter, aí é muito negativa e acarreta muito sofrimento.
SaUdade é querer e não ter, é desejar e não possuir, é distância, é ausência, é...
Será isto???
Um comentário:
saudade, saudade!!!tão português, tão pessoal...sinto saudades.de muita coisa.é muito estranho sentir saudades de alguma coisa que possuímos!mas é o que sinto às vezes.quando gostas de alguma coisa que sabes que vais deixar de ter, sentes uma nostalgia que parece saudade.não sei, eu às vezes sinto isso.mas é estranho.não te faz aproveitar o momento a 100% quando estás a vivê-lo...
Postar um comentário